diff --git a/hooks/templates/inc_projects_config.php.erb b/hooks/templates/inc_projects_config.php.erb
index 0db51c41793e8b64395cf103f5b896a869b84775..4859bde4daa15efb5ff717db78c88f988b4cf072 100644
--- a/hooks/templates/inc_projects_config.php.erb
+++ b/hooks/templates/inc_projects_config.php.erb
@@ -121,12 +121,12 @@ switch (php_uname("n")) {
             $aConfig['mirrorPackages'] = array(
                 'puppet' => array(
                     'type' => 'rsync',
-                    'runas' => 'www-data', // nur fuer commandline
+                    'runas' => '', // www-data', // nur fuer commandline
                     'target' => 'ladmin@calcium.iml.unibe.ch:/share/imldeployment',
                 ),
                 'puppet.one' => array(
                     'type' => 'rsync',
-                    'runas' => 'www-data', // nur fuer commandline
+                    'runas' => '', // www-data', // nur fuer commandline
                     'target' => 'copy-deployment@puppet.one.iml.unibe.ch:/var/shared/imldeployment',
                 ),
             );