diff --git a/public_html/deployment/inc_functions.php b/public_html/deployment/inc_functions.php
index 8feadf67a04cb16dfcc3968a90bcb0ec33844806..d257bc962f92b083b94303dc5dc17590097c34be 100644
--- a/public_html/deployment/inc_functions.php
+++ b/public_html/deployment/inc_functions.php
@@ -100,8 +100,8 @@ function getTopArea() {
     $sJsonfile = $_SERVER["DOCUMENT_ROOT"] . "ci-webgui.json";
     if (file_exists($sJsonfile)) {
         $aJson = json_decode(file_get_contents($sJsonfile), true);
-        if (array_key_exists("revision", $aJson))
-            $sMyRev = $aJson["revision"];
+        if (array_key_exists("date", $aJson))
+            $sMyRev = $aJson["date"];
     }
     $sPhase = '(unknown)';
     $aPhases = array(
@@ -116,7 +116,7 @@ function getTopArea() {
     $sWikiBaseUrl = 'https://secure.iml.unibe.ch/wiki/doku.php';
     $sReturn = '
         <div class="navbar">
-          <span class="version ' . $sPhase . '">' . $sPhase . ' . ' . $sMyRev . '</span>
+          <span class="version ' . $sPhase . '">' . $sPhase . ' :: ' . $sMyRev . '</span>
           <div class="navbar-inner">
             <span class="brand">IML Deployment GUI</span>
             <ul class="nav">