diff --git a/public_html/deployment/pages/act_checkssh.php b/public_html/deployment/pages/act_checkssh.php
index a25438ced3716083f3feb93c3c4d90bda40ccadb..542858deb36200222d6cd4ff8da6cd5cb82a182f 100644
--- a/public_html/deployment/pages/act_checkssh.php
+++ b/public_html/deployment/pages/act_checkssh.php
@@ -46,7 +46,7 @@ if(isset($aConfig['mirrorPackages']) && count($aConfig['mirrorPackages'])){
     $sOut = '<h3>Puppet</h3>'
             . '<ul>';
     foreach ($aConfig['mirrorPackages'] as $sServer=>$aSettings) {
-        $sCmd = 'ssh ' . preg_replace('#\:\/.*#', '' , $aSettings['target']) . ' echo "hello from `hostname -f`"';
+        $sCmd = 'ssh ' . preg_replace('#\:\/.*#', '' , $aSettings['target']) . ' echo "hello from \`hostname -f\`"';
         $sOut .= '<li><strong>' . $sServer . '</strong> ' . myExec($sCmd);
     }
     $sOut.='</ul>';
@@ -73,7 +73,7 @@ foreach ($oPrj1->getProjects() as $sPrj) {
 
         if ($sDeployhosts) {
             $sOut .= '<li>' . $sDeployhosts . '<br>';
-            $sCmd = 'ssh ' . $aConfig["installPackages"]["user"] . '@' . $sDeployhosts . ' echo "hello from `hostname -f`"';
+            $sCmd = 'ssh ' . $aConfig["installPackages"]["user"] . '@' . $sDeployhosts . ' echo "hello from \`hostname -f\`"';
             $sOut.= myExec($sCmd);
         }
         $sOut.='</ul>';