diff --git a/config/inc_roles.php b/config/inc_roles.php
index 6970cab1ffc407e14ac5c06817a97f24162dff74..840866e30d1ddc963047c5a35476da4d541b9967 100644
--- a/config/inc_roles.php
+++ b/config/inc_roles.php
@@ -18,6 +18,7 @@ return array(
         "page_build",
         "page_cleanup",
         "page_deploy",
+        "page_htmltest",
         "page_phase",
         "page_setup",
         
diff --git a/config/lang/en.json b/config/lang/en.json
index 238db6778227e1d57cfca0e82dce61720659a216..dcdee60ff5d07827840426fed5627d61a42e8606 100644
--- a/config/lang/en.json
+++ b/config/lang/en.json
@@ -140,7 +140,7 @@
     "class-project-info-table-packages": "The table below shows the existing packages and where they are in use.",
     "class-project-warning-cannot-delete-archive-dir": "WARNING: The archive directory %s could not be deleted.",
     "class-project-warning-cannot-delete-build-dir": "WARNING: The Build directory %s could not be deleted.",
-    "class-project-warning-phase-not-active": "The phase %s is not aktive.",
+    "class-project-warning-phase-not-active": "The phase %s is not active.",
 
     "class-user-error-deny-no-role": "ERRROR: Your User has not enough permissions.",