diff --git a/config/lang/de.json b/config/lang/de.json
index 6776db8fe94659334796e08c491422c430565b09..9a5672c25e5cd23351f0e0f856db3bee2af695c8 100644
--- a/config/lang/de.json
+++ b/config/lang/de.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "yes": "ja",
     
     "onhold": "Queue",
-    "ready2install" : "Puppet",
+    "ready2install" : "Bereit",
     "deployed" : "Installiert",
 
     
diff --git a/config/lang/en.json b/config/lang/en.json
index fb01122710bc61359e89894d7b8bbcdbcbfe5213..6af3553c2342632ef7359def6e406b3dfa636bbf 100644
--- a/config/lang/en.json
+++ b/config/lang/en.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     
     "class-project-deploy-label-checks": "Checks",
     "class-project-deploy-label-activate-queued-version": "Activate the queued version",
-    "class-project-deploy-label-synch-packages": "Synchronize package to the puppet master",
+    "class-project-deploy-label-synch-packages": "Synchronize package to targets.",
     "class-project-deploy-label-install-on-target": "Installation on the target system",
 
     "class-project-error-_getArchiveDir-requires-id": "invalid call: The method _getArchiveDir requires a version number.",
@@ -348,8 +348,8 @@
     "yes": "yes",
     
     "onhold": "Queue",
-    "ready2install" : "Puppet",
-    "deployed" : "deployed",
+    "ready2install" : "Ready",
+    "deployed" : "Deployed",
 
     
     "lastentry": "This is just a Dummy entry without comma at the end of line"