de-de.json

{
    
    "menu": "Menü",
    "menu-brand": "Deployment GUI",
    "menu-overview": "Übersicht",
    "menu-projects": "Projekte",
    "menu-checklang": "Vergleich Sprachtexte",
    "menu-settings": "Einstellungen",
    "menu-logs": "Logs",
    "menu-new-project": "Neues Projekt anlegen",
    "menu-valuestore": "Value store",
    "menu-project-home": "Projekt Home",
    "menu-project-actions": "Aktionen",
    "menu-project-build": "Build",
    "menu-project-cleanup": "Cleanup",
    "menu-project-settings": "Projekteinstellungen",
    "menu-project-delete": "Projekt löschen",
    "menu-project-phases": "Phasen",
    "menu-login": "Anmelden",
    "menu-userprofile": "Mein Profil",
    "menu-help": "Hilfe",
    "menu-help-classes": "verwendete Klassen",
    
    
    "overview-label": "Übersicht",
    "overview-hint":"Alle Projekte und Versionen in den einzelnen Phasen",
    "overview-hint-dblclick":"Doppelklick um das Projekt [%s] zu öffnen",
    "overview-filter":"Filter",
    "overview-filter-hint":"nur dieses Projekt anzeigen",
    "overview-textsearch":"Freitext-Filter (Regex)",
    "overview-textsearch-hint":"gesucht wird in Projektnamen, Beschreibungen, Commit-Messages",
    "overview-filterprj":"Projekt-Filter",
    "overview-filterrole":"Rolle",
    "overview-filterreset":"Reset Filter",
    "overview-filterreset-hint":"Filter zurücksetzen",
    "overview-filterprogress":"Fortschritt",
    "overview-projectcount":"Anzahl der Projekte",
    "overview-actions-title":"Actionen",
    "overview-actions-hint":"Die wichtigsten Aktionen:",
    
    "class-actionlog-title": "Action-Log",
    "class-actionlog-filter": "Filter",
    "class-actionlog-nolog": "Hinweis: Es wurden keine Logeinträge gefunden.",
    "class-actionlog-time": "Zeitfenster",
    "class-actionlog-time-today": "heute",
    "class-actionlog-time-since-yesterday": "seit gestern",
    "class-actionlog-time-for-1-week": "seit 1 Woche",
    "class-actionlog-time-for-n-weeks": "seit %s Wochen",
    "class-actionlog-count": "Anzahl",
    "class-actionlog-timeline": "Timeline",
    
    "class-pl-error-no-project": "<strong>Willkommen!</strong><br>Es gibt nach Installieren noch kein Projekt.",
    
    "class-project-build-label-cleanup-builds": "Cleanup der Builds",
    "class-project-build-label-create-workdir": "Arbeitsverzeichnis erstellen",
    "class-project-build-label-get-sources-from-version-control": "Sourcen von der Versionskontrolle holen",
    "class-project-build-label-execute-hook-postclone": "Hook ausführen: postclone",
    "class-project-build-label-copy-default-structure": "Default Dateien ins Arbeitsverzeichnis kopieren",
    "class-project-build-label-execute-hook-precompress": "Hook ausführen: precompress",
    "class-project-build-label-cleanup-project": "Cleanup im Arbeitsverzeichnis",
    "class-project-build-label-create-package": "Paket erstellen",
    "class-project-build-label-remove-workdir": "Arbeitsverzeichnis entfernen",
    "class-project-build-label-queue-to-first-active-phase": "Queue aufrufen: Paket der ersten Phase uebergeben",
    
    "class-project-queue-label-checks": "Checks",
    "class-project-queue-label-remove-existing-version": "Entferne die vorhandene Version",
    "class-project-queue-label-link-new-version": "Setze Link auf die neue Version",
    "class-project-queue-label-deploy": "Deploy aufrufen",
    
    "class-project-deploy-label-checks": "Checks",
    "class-project-deploy-label-activate-queued-version": "Aktivieren der Version in der Queue",
    "class-project-deploy-label-synch-packages": "Archiv zum Puppetmaster synchronisieren",
    "class-project-deploy-label-install-on-target": "Installation auf dem Zielsystem",

    "class-project-error-_getArchiveDir-requires-id": "Fehlerhafter Aufruf: die Methode _getArchiveDir erfordert eine Versionsnummer.",
    "class-project-error-_getArchiveInfos-requires-id": "Fehlerhafter Aufruf: die Methode _getArchiveInfos erfordert eine Versionsnummer.",
    "class-project-error-_getConfigFile-requires-id": "Fehlerhafter Aufruf: die Methode _getConfigFile erfordert eine ID",
    "class-project-error-archivedir-does-not-exist": "FEHLER::KONFIGURATION: Das gesetzte Archiv-Verzeichnis existiert nicht: $aConfig[&quot;archiveDir&quot;]=&quot;%s&quot;.",
    "class-project-error-archivedir-empty": "FEHLER::KONFIGURATION: Das Archiv-Verzeichnis ($aConfig[&quot;archiveDir&quot;]) ist leer; es muss auf ein Verzeichnis zeigen.",
    "class-project-error-build-dir-was-not-created": "Das Verzeichnis %s wurde nicht angelegt.",
    "class-project-error-build-type-not-supported": "Repository Typ %s wird nicht unterst&uuml;tzt.",
    "class-project-error-unable-to-read-vcs-metadata": "Die VCS Metadaten zum Branch konnten nicht gelesen werden.",
    "class-project-error-build-docroot-not-found": "Es gibt kein Unterverzeichnis &quot;public_html&quot; oder &quot;public&quot; im Arbeitsverzeichnis.",
    "class-project-error-build-packaging-failed": "Build schlug beim Erstellen der Pakete fehl.",
    "class-project-error-command-failed": "Eines der Kommandos ist fehlgeschlagen (s. Fehlermeldung in der Ausgabe).<br>Frage ggf. den Administrator. Das Arbeitsverzeichnis wird f&uumlr eine Analyse nicht gel&ouml;scht.",
    "class-project-error-config-invalid": "Fehler in der Konfiguration des Projects [%s]: dies ist keine g&uuml;ltige JSON Datei: %s",
    "class-project-error-config-wrongid": "Fehler: die Projekt-ID enth&auml;lt ung&uuml;ltige Zeichen: %s",
    "class-project-error-getPhaseInfos-package-not-found": "Die Paket-Datei (.tgz) wurde nicht gefunden: %s",
    "class-project-error-getPhaseInfos-requires-phase": "Die Methode getPhaseInfos erfordert die Angabe eine Phase.",
    "class-project-error-datafile-does-not-exist": "Die Paket-Datei &quot;%s&quot; existiert nicht.",
    "class-project-error-metafile-does-not-exist": "Die Datei mit den Metadaten &quot;%s&quot; existiert nicht.",
    "class-project-error-metafile-has-no-version": "Die Datei mit den Metadaten &quot;%s&quot; existiert, enthält aber keine Version. <pre>%s</pre>",
    "class-project-error-metafile-wrong-format": "Die Datei mit den Metadaten &quot;%s&quot; existiert, ist aber keine JSON Datei.",
    "class-project-error-missing-prjkey": "ERROR::CONFIG: Der Schl&uuml;ssel &quot;%s&quot; wurde nicht in der Projekt-Konfiguration gefunden.<br><pre>%s</pre>",
    "class-project-error-no-archivedir": "FEHLER::KONFIGURATION: Es wurde kein Archiv-Verzeichnis ($aConfig[&quot;archiveDir&quot;]) definiert.",
    "class-project-error-no-config": "FEHLER::KONFIGURATION: Fuer dieses Projekt wurde keine Konfiguration gefunden.",
    "class-project-error-no-packagedir": "FEHLER::KONFIGURATION: Es wurde kein Paketverzeichnis ($aConfig[&quot;packageDir&quot;]) definiert.",
    "class-project-error-no-repoaccess": "Auf das Projekt Repo konnte nicht zugegriffen werden - oder es gibt noch keinen Remode Branch.",
    "class-project-error-no-repoinfo": "Auf das Projekt Repo konnte nicht zugegriffen werden.",
    "class-project-error-packagedir-does-not-exist": "FEHLER::KONFIGURATION: Das gesetzte Paketverzeichnis existiert nicht: $aConfig[&quot;packageDir&quot;]=&quot;%s&quot;.",
    "class-project-error-packagedir-empty": "FEHLER::KONFIGURATION: Das Paketverzeichnis ($aConfig[&quot;packageDir&quot;]) ist leer; es muss auf ein Verzeichnis zeigen.",
    "class-project-error-project-id-does-not-exist": "FEHLER: Ein Projekt mit der ID %s exisitiert nicht.",    
    "class-project-error-queue-sLinkName-is-empty": "FEHLER: Queueing wurde nicht ausgef&uuml;hrt - Variable sLinkName ist leer.",
    "class-project-error-queue-sLinkTarget-is-empty": "FEHLER: Queueing wurde nicht ausgef&uuml;hrt - Variable sLinkTarget ist leer.",
    "class-project-error-queue-wrong-version": "FEHLER: Queueing wurde nicht ausgef&uuml;hrt - version %s ist ung&uuml;ltig. Das Verzeichnis %s existiert nicht.",
    "class-project-error-accept-impossible": "Die Phase &quot;%s&quot; kann nicht akzeptiert werden.",
    "class-project-error-create-missing-id": "Ohne ID kann ich kein Projekt anlegen.",
    "class-project-error-create-wrcng-chars-in-id": "Die ID [%s] enthaelt unerlaubte Zeichen. Erlaubt sind Kleinbuchstaben, Ziffern, Minus, Unterstrich.",
    "class-project-error-create-id-has-reserved-name": "ID [%s] ist ung&uuml;ltig - dieses Wort ist reserviert.",
    "class-project-error-create-id-exists": "ID [%s] ist bereits vergeben. W&auml;hlen Sie einen anderen Namen.",
    "class-project-error-create-save-failed": "Das neue Projekt konnte nicht gespeichert werden",
    "class-project-error-delete-project-no-configfile": "Die Projekt Konfiguration wurde nicht gefunden.",
    "class-project-error-delete-project-deletion-failed-data": "Das L&ouml;schen von Projekt-Daten ist fehlgeschlagen.",
    "class-project-error-delete-project-deletion-failed-configfile": "Das L&ouml;schen der Projekt-Konfigurationsdatei ist fehlgeschlagen.",
    "class-project-error-setup-sudo-pupet-agent-failed": "Der Puppet-Agent von Phase [%s] konnte nicht angesprochen werden.<br><strong>%s</strong><br>%s",
    
    "class-project-error-repo-type-not-set": "Der Typ des Repos wurde noch nicht gesetzt.",
    "class-project-error-repo-type-not-supported": "Der Typ des Repos wird nicht unterst&uml;tzt: %quot;%s&quot;.",
    "class-project-error-wrong-buildtype": "Build Type wird (noch) nicht unterstz&uuml;tzt: [%s].",
    "class-project-error-wrong-phase": "Die Phase &quot;%s&quot; existiert nicht.",
    "class-project-error-wrong-place": "Place &quot;%s&quot; existiert nicht.",
    "class-project-info-build-checkout-ok": "Checkout der Sourcen war erfolgreich.",
    "class-project-info-build-write-meta-to-webroot": "Schreibe Metadaten ins Webroot...",
    "class-project-info-build-write-templatefiles-to-archive": "Schreibe Templatefiles ins Archiv...",
    "class-project-info-build-write-templatefiles-to-archive-skipped": "SKIP: kein Verzeichnis /hooks/templates/ gefunden.",
    "class-project-info-build-remove-oldest-archives": "Entferne die &auml;testen ungenutzten Archive.",
    "class-project-info-build-successful": "Build wurde erfolgreich abgeschlossen.",
    "class-project-info-queue-successful": "Qeueing wurde erfolgreich abgeschlossen.",
    "class-project-info-deploy-check-deployment-times": "Test auf Erreichen des Deploy-Zeitpunkts: teste <strong>%s</strong> ...",
    "class-project-info-deploy-test-regex": "... test &quot;%s&quot; ... ",
    "class-project-info-deploy-time-not-reached": "SKIP: Deploy wird nicht ausgef&uuml;hrt. Derzeit ist kein Zeitfenster f&uuml;r das Deployment.",
    "class-project-info-deploy-time-not-reached-and-ignored": "Im Moment ist leider kein Deployment-Zeitfenster - aber das wird ignoriert.",
    "class-project-info-deploy-time-ok": "OK, wir sind im erforderlichen Zeitfenster.",
    "class-project-info-deploy-nothing-in-queue": "SKIP: Die Queue ist derzeit leer (%s existiert nicht).",    
    "class-project-info-deploy-removing-existing-version": "L&ouml;sche die bestehende Version...",
    "class-project-info-deploy-moving-queue-to-repo": "Verschiebe queue in das Puppet-Verzeichnis...",
    "class-project-info-deploy-synching-package": "Synchronisiere Paket - %s",
    "class-project-info-deploy-skip-sync": "SKIP: Synchronisationstyp &quot;%s&quot; wird (noch) nicht unterst&uuml;tzt.",
    "class-project-info-deploy-start-by-method": "Starte Installation auf Zielhosts",
    "class-project-info-deploy-start-by-method-skip": "SKIP: es gibt nichts zu tun. Wurde keine Installationsart und/ oder kein Ziel Host definiert.",    
    "class-project-info-deploy-successful": "Das Deployment der Phase %s wurde erfolgreich abgeschlossen.",
    "class-project-info-deploy-failed": "Das Deployment der Phase %s enth&auml;lt Fehler.",
    "class-project-info-accept-overview": "Info: in der Phase &quot;%s&quot; ist installiert:",
    "class-project-info-accept-version-and-next-phase": "Die aktuelle Version [%s] wird nun in die Queue der Phase [%s] gestellt.",
    "class-project-info-setup-phaseinfos": "Aktiviere die Phasen des Projektes und gib die URLs der jeweiligen Applikationen an.<br>Der Sysadmin muss zudem die einzelnen Hosts in Puppet konfigurieren - bitte neu zuverwendende Server mit ihm abstimmen.",
    "class-project-info-setup-ssh-and-puppet-ok": "OK - SSH-Verbindung zu %s und Aufruf des Puppet Agent erfolgreich.",
    "class-project-info-setup-projectId": "ID des neuen Projekts",
    "class-project-info-setup-projectId-placeholder": "Projekt: Kleinbuchstaben a-z, Ziffern, Minus, Unterstrich",
    
    "class-project-info-no-package": "Für dieses Projekt wurde noch kein Paket erzeugt.",
    "class-project-info-no-package-in-queue": "Es ist kein Paket in der Queue.",
    "class-project-info-repoaccess": "OK, Zugriff auf das Repo erfolgreich. Gefundene Tags und Branches: %s",
    "class-project-info-table-packages": "Die nachfolgende Tabelle zeigt die bereits erzeugten Pakete an und wo diese verwendet werden.",
    "class-project-warning-cannot-delete-archive-dir": "WARNUNG: Das Archiv-Verzeichnis %s konnte nicht gel&ouml;scht werden.",
    "class-project-warning-cannot-delete-build-dir": "WARNUNG: Das Build-Verzeichnis %s konnte nicht gel&ouml;scht werden.",
    "class-project-warning-phase-not-active": "Die Phase %s ist nicht aktiv.",

    "class-user-error-deny-no-role": "FEHLER: Sie haben nicht gen&uuml;gend Berechtigungen.",
    "class-user-error-login-required": "FEHLER: Sie sind noch nicht eingeloggt. Bitte melden Sie sich zuerst an.",
    
    "page-about-version": "Version",
    "page-about-author": "Autor",
    "page-about-license": "Lizenz",
    "page-about-source": "Sourcecode",
    "page-about-php": "PHP-Version",
    "page-about-components": "Komponenten",

    "page-accept-error-cannot-accept-phase": "Die Phase [%s] kann nicht akzeptiert werden.",
    "page-accept-info": "Die Software wurde erfolgreich in der Phase <span class=\"%s\">%s</span> getestet und soll auf die n&auml;chste Phase <span class=\"%s\">%s</span> ausgerollt werden?",
    "page-accept-warning-version-exists-in-next-queue": "In der Queue von Phase [%s] ist die Version von [%s] bereits vorhanden!",
    "page-accept-warning-version-exists-in-next-repo": "In der Phase [%s] ist die dieselbe Version von [%s] bereits im Puppet vorhanden!",

    "page-build-info": "Es wird ein neues Paket erstellt und f&uuml;r die Phase <em class=\"%s\">%s</em> bereitgestellt.",
    "page-build-buttonlabel": "Paket f&uuml;r [%s] erstellen",
    "page-build-info-processing": "processing ... please wait ...",
    "page-build-info-load": "Load",
    "page-build-info-processes": "ausgef&uuml;hrte Prozesse",
    "page-build-reload-branches": "Branches neu laden",
    "page-build-branch-on-target": "Auf der Ziel-Phase ist Branch [%s] installiert.",
    "page-build-switch-to-target": "Setze [%s]",
    "page-build-warning-version-exists": "Im der Queue f&uuml;r Phase [%s] ist die Version %s bereits vorhanden!",
    "page-build-warning-version-is-installed": "Im der Phase [%s] ist die Version %s bereits vorhanden!",
    
    "page-cleanup-info-archives-deleted": "Folgende Verzeichnisse wurden gel&ouml;scht",
    "page-cleanup-info-archives-left": "Folgende Versionen sind derzeit vorhanden - mit Angabe, wo sie verwendet werden",
    "page-cleanup-info-builds-left": "Folgende Build-Verzeichnisse sind noch vorhanden:",
    
    "page-delete-project-buttonlabel": "Projekt l&ouml;schen",

    "page-doc-error-class-not-configured": "Die Doku kann nicht angezeigt werden. Eine Klasse namens [%s] wurde in [%s] nicht konfiguriert.",
    "page-doc-info-project": "Projekte-Klasse. Alle Aktionen zum Lesen/ Builden/ Deployen/ ... eines Projektes als auch Rendering Funktionen für die Webgui.",
    "page-doc-info-projectlist": "Genrieren der Projektübersicht (kann ggf. gelöscht werden)",
    "page-doc-info-actionlog": "Loggen der Projekt-Aktionen, wie Build, Deploy, etc. und Loganalyse",
    "page-doc-info-page": "Abstraktion des Http Response der Webgui",
    "page-doc-info-formgen": "Helfer zum Zeichnen von FORM Elementen",
    "page-doc-info-select-class": "W&auml;hle eine Klasse",

    "page-delete-project-info": "Projekt l&ouml;schen",
    "page-delete-project-introtext": "Sind Sie wirklich sicher, dass alles gel&ouml;scht werden soll?",
    "page-delete-remove-options": "L&ouml;schoptionen",
    "page-delete-cb-label-remove-links-for-repo": "Repository-Links auf die Archive löschen<br>Damit werden Puppet die Archive entzogen. Entfernen Sie zun&auml;chst das Deployment in den Puppet-Manifests.",
    "page-delete-cb-label-remove-archive": "Archive l&ouml;schen<br>Hiermit werden die Builds physisch vom Datenträger gel&ouml;scht.",
    "page-delete-cb-label-remove-config": "Projekt-Konfiguration löschen<br>Hiermit wird das Projekt aus der Web GUI entfernt.",
    "page-delete-project-delete-success": "OK, das Projekt wurde erfolgreich gel&ouml;scht",
    "page-delete-project-delete-failed": "Das Projekt konnte nicht erfolgreich gel&ouml;scht werden.",

    "page-deploy-info-emergeny-only": "Nur f&uuml;r Notf&auml;lle",
    "page-deploy-info-ignore-deploytime": "Deploy-Zeitfenster ignorieren.<br>Nicht jedes Update muss sauber durchlaufen. Nur aktivieren, wenn einer der Entwickler und/ oder ein Sysadmin zur Hand ist.",
    "page-deploy-buttonlabel": "Auf [%s] ausrollen",
    
    "page-login-info": "Anmeldung",
    "page-login-info-introtext": "Sie sind nicht angemeldet. Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein, um sich anzumelden.",
    "page-login-auth-failed": "Tut mir leid, die Anmeldung ist fehlgeschlagen.",
    "page-login-profile": "Profil",
    "page-login-userloggedin": "Sie sind mit den folgenden Benutzernamen angemeldet:",
    "page-login-usergroups": "Ihnen zugeordnete Gruppen:",
    "page-login-userperms": "Eure Zugriffsrechte:",
    "page-login-userprojects": "... und Projekte:",    
    "page-login-username": "Benutzername",
    "page-login-password": "Passwort",
    
    "page-overview-no-phase": "Es wurde noch keine der Phasen aktiviert.",
    "page-overview-phase-infos": "F&uuml;r dieses Projekt sind folgende Phasen konfiguriert:",
    
    "page-setup-info": "Einstellungen der Web GUI",
    "page-setup-info-introtext": "Einstellungen der Web GUI anpassen",
    "page-setup-info-new-project": "Neues Projekt anlegen",
    "page-setup-info-new-project-introtext": "<strong>Tipp: </strong> Kontaktiere den Sysadmin zum Anlegen eines neuen Projekts!<br>Das Anlegen eines Projektes hier ist nur ein Teilschritt für das Deployment. Server m&uuml;ssen durch einen Sysadmin mit Puppet aufgesetzt sein.<br>Weiterhin werden Zugriffsdaten auf das Repository ben&uoml;tigt.",
    "page-setup-info-settings-were-saved": "OK, Projekteinstellungen wurden gespeichert",
    "page-setup-error-settings-were-not-saved": "Projekteinstellungen konnten nicht gespeichert werden :-/",
    "page-setup-info-check-lang": "Vergleich Sprachtexte",
    "page-setup-info-check-lang-intro": "In der nachfolgenden Tabelle werden die sprachabh&auml;ngigen Texte miteinander verglichen und fehlende Sprachelemente gefunden.",

    "page-valuestore-hint": "Diese Ansicht zeigt alle in den Value Store eingelieferten installierten Versionen pro System einer Phase eines Projektes.",
    
    "aborted": "Abgebrochen",
    "about": "About",
    "accept": "Accept",
    "accept-hint": "Accept Phase [%s]\nund stelle es in die Queue von\nPhase [%s]",
    "all": "alle",
    "api-secret": "Secret f&uuml;r API Zugriff",
    "api-secret-hint": "Hinweise: Bei leeren Secret ist der Zugriff via API deaktiviert. Um den API Zugriff zu aktivieren, ist ein geshartes Secret zu setzen. Ein Neusetzen eines Secrets macht den bisherigen Key ung&uuml;ltig.",
    "api-secret-generate": "Neues Secret erzeugen",
    "archive": "Archiv",
    "back": "zur&uuml;ck",
    "branch": "Branch/ Tag",
    "branch-select": "Vorhandene Branches und Tags",
    "branch-switch": "Switche Branch/ Tag ... Moment ...",
    "build": "Build",
    "build-hint": "neues Paket erstellen\nund stelle es in in\nPhase [%s].",
    "build-hint-overview": "neues Paket aus<br>Tag/ Revision erstellen<br>und im Archiv ablegen.",
    "build-from": "Build vom",
    "build-type": "Build Typ",
    "build-failes": "Build-Fehler",
    "build-failes-hint": "Hier sind die Ausgaben der letzten fehlerfaften Builds einsehbar.",
    "build-failes-none": "Es wurden noch keine Build-Fehler aufgezeichnet.",
    "commitmessage": "Commit-Message",
    "change": "Wechseln",
    "cleanup": "Cleanup",
    "contact": "Kontakt",
    "creating-directory": "Lege das Verzeichnis %s an.",
    "creating-file": "Lege Datei %s an.",
    "defaultbranch": "[default: Master oder Trunk]",
    "defaults-all-phases": "Default-Werte (f&uuml;r alle Phasen)",
    "delete": "L&ouml;schen",
    "deploy": "Deploy",
    "deploy-configfile": "Konfiguration",
    "deploy-configfile-hint": "Hier k&ouml;nnen Variablen in Bash-Syntax hinterlegt werden. Bei einem Build werden diese in [root]/ci-custom-vars geschrieben und lassen sich vom onbuild oder ondeploy Hook lesen.",
    "deploy-rollout-plugin": "Rollout-Plugin",
    "deploy-rollout-plugin-hint": "Geben Sie vor, wie die Zielsystem angesteuert werden, um das Paket zu installieren.",
    "deploy-rollout-plugin-config": "Konfiguration des Plugins",
    "deploy-hint": "Deploy der Queue von Phase [%s]",
    "deploy-impossible": "Deploy der Queue von Phase [%s] ist nicht m&ouml;glich.",
    "deploy-settings": "Deployment-Einstellungen",
    "deploytimes": "Deployment Zeitpunkte",
    "deploytimes-immediately": "Ein Archiv in der Queue wird sofort ins Repo gestellt.",
    "deploymethod": "Deployment-Methode",
    "deploymethod-none": "Keine Aktion anstossen.",
    "deploymethod-rolloutplugin": "Rolloutplugin aufrufen",
    "deploymethod-sshproxy": "Skript via SSH-Proxy starten",
    "description": "Beschreibung",
    "developer": "Entwickler",
    "dir-archive": "Archiv-Verzeichnis",
    "dir-cache": "Cache-Verzeichnis",
    "dir-builds": "Build-Verzeichnis",
    "edit": "Bearbeiten",
    "empty": "[leer]",
    "error": "FEHLER",
    "error-no-phase": "Es wurde keine Phase mitgegeben.",
    "exitcode": "exitcode",
    "filelist": "Liste der Dateien",
    "fileprefix": "File Prefix",
    "fileprefix-label": "File-Prefix <span class=\"error\"><br>Nach dem ersten Build nicht mehr änderbar!</span>",
    "finished": "Beendet",
    "foreman-error-missing-template": "In Foreman wurde das Templatefile [%s] definiert, aber dieses existiert nicht im Build.",
    "foreman-error-no-replacement-for-id": "In Foreman wurde keine noch Ersetzung f&uuml;r [%s] definiert.",
    "foreman-error-no-target": "In Foreman wurde keine Ziel-Datei definiert",
    "foreman-error-no-replacement-in-templatefile": "Es wurde kein Platzhalter zum Ersetzen in diesem Template gefunden.",
    "foreman-error-template-unknown": "Das Template wurde in Foreman nicht aufgenommen",
    "foreman-error-replacement-unknown": "Das Replacement [%s] in Foreman existiert im Template nicht.",
    "foreman-hostgroup": "Foreman Hostgruppe",
    "foreman-hostgroup-override": "Foreman Hostgruppe (override)",
    "foreman-hostgroup-id": "Foreman Hostgruppe (%s)",
    "foreman-no-host": "Es wurde kein Host in Foreman konfiguriert. Es werden die Platzhalter in Templates erkannt, aber nicht deren Ziel und Ersetzungen.",
    "foreman-targetfile": "Name der Zieldatei",
    "gotop": "Seitenanfang",
    "host": "Host",
    "hosts": "Hosts",
    "hostname4puppet": "Hostname f&uuml;r Puppet Agent",
    "inactive": "inaktiv",
    "info": "Info",
    "infos": "Infos",
    "login": "Anmelden",
    "logoff": "Abmelden",
    "messenger": "Benachrichtigungen",
    "messenger-email": "Email-Adressen",
    "messenger-slack": "Slack WebHook",
    "new-project": "neues Projekt",
    "new-project-hint": "ein neues Projekt anlegen",
    "no": "nein",
    "none": "kein(e)",
    "ok": "OK",
    "packages": "Pakete",
    "phase": "Phase",
    "phase-details": "Details %s",
    "phase-details-hint": "Details zur Phase [%s]",
    "phase-is-active": "Phase aktivieren",
    "phase-targethosts": "Zielsysteme",
    "phases": "Phasen",
    "progress-inprogress": "wird aktualisiert",
    "progress-hasqueue": "wartet auf Installation",
    "project": "Projekt",
    "project-home": "Projekt Startseite",
    "projectdescription": "Kurzbeschreibung",
    "projectgroup": "Projektgruppe",
    "projectname": "Projektname",
    "projectmanager": "Projektleiter",
    "project-setup-incomplete": "Ooops: Die Projekt-Einstellungen sind noch nicht abgeschlossen. Gehen Sie in die Projekt-Einstellungen.",
    "queue": "Queue",
    "queue-hint-overview": "neuestes Paket<br>in der ersten<br>Phase %s<br>installieren",
    "raw-data": "Raw data",
    "replacement-fields": "erkannte Platzhalter:",
    "replacement-fields-not-found": "Es wurden keine Platzhalter im Format <em>@replace[&quot;Name&quot;]</em> im Template gefunden.",
    "replacement-targetfile": "Ziel-Datei",
    "replacement-none": "Keine Ersetzungen gefunden.",
    "replacement-no-templatefiles": "Keine Templatefiles f&uuml;r diese Phase gefunden.",
    "replacements": "Ersetzungen mit Template-Dateien",
    "repositoryinfos": "Quell-Repository",
    "repository-access-browser": "Browserzugriff auf das Repo",
    "repository-auth": "Authentifizierung/ Dateiname zum SSH-Private-Key",
    "repository-has-public-dir": "Webprojekt mit <em>public</em> bzw. <em>public_html</em> Verzeichnis?",
    "repository-url": "URL zum Repository",
    "repository-urlwebgui": "URL zur Web GUI des Repositorys",
    "revision": "Revision",
    "rollback": "Rollback",
    "rollback-hint": "Rollback der Phase [%s] auf Version [%s]",
    "save": "Speichern",
    "setup": "Einstellungen",
    "setup-hint": "Einstellungen &auml;ndern/ anpassen",
    "setup-metadata": "Allgemeine Metadaten",
    "setup-hint-build": "Einstellungen zum Erstellen eines neuen Builds. Es werden Zugriffsdaten auf das Repository benötigt.<br>Der Fileprefix bestimmt einen Teil des Dateinamens und wird auch in Puppet konfiguriert. Er darf nach eingerichtetem Deployment nicht mehr geändert werden.",
    "show all": "alle anzeigen",
    "skip": "SKIP",
    "starting": "Starte",
    "success": "OK",
    "unknown": "unbekannt",
    "url": "URL",
    "url-project-website": "Url der Webseite",
    "valuestore": "Value store",
    "versioncontrol": "Versionskontrolle",
    "versions": "Versionen",
    "warning": "WARNUNG",
    "way-of-packages": "Weg der Pakete",
    "yes": "ja",
    
    "onhold": "Queue",
    "ready2install" : "Bereit",
    "deployed" : "Installiert",

    
    "lastentry": "Einfach ein Dummy-Eintrag ohne Komma am ende"
}